周作人提示您:看后求收藏(奇幻小说网www.carouselfox.com),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
我在柯南世界当侦探

我在柯南世界当侦探

光学奇迹
精简版: 来到柯南世界第一天的高平就成功送走邻居,至此在高中生侦探的路上一去不复返。 ………… 装逼版: 接下来让我们掌声有请 东京媒体的新宠儿 压迫感十足的推理君王 平成福尔摩斯的一生之敌 微表情及心理学领域的莫里亚蒂! 大侦探黑泽高平! ………… 柯南:这个甜食脑袋怎么哪都有他! 贝姐:平仔很有趣,但他总是和我作对,姐很不喜欢。 琴酒:又一个高中生侦探…但他很冷血,比伏特加好。 总之,这是一位
玄幻 连载 34万字
伺候老妈住院

伺候老妈住院

钓鱼的大叔
看了一些朋友的讲述,我也忍不住想吐露我的一些秘密。之前在网上看过一个母子一起伺候父亲住院然后发生关系的文,这个故事不知真假,但我却发生过一件特别相似的事情。先说说我家的情况吧,老爸公务员,四十有五,即所谓的公务员黄金年龄,升职迈过坎儿之后,更加忙碌。老妈以前是中学英语教师,后来凭借老爸关系调到了教育局,做闲职领工资。去年暑假时候一天晚上,老妈突然肚子疼痛难忍,我赶紧带着送去医院,片子一照,确定了是
玄幻 连载 2万字
采阴

采阴

你是我情人
林浩是玄阴宗的外门弟子,参加体质觉醒仪式,竟觉醒了纯阳之体。 但宗门却隐藏,不告诉他。 等他冲破重重迷雾,得知真相时,一个巨大危机也随即出现……
玄幻 连载 230万字
叶罗丽之水皇归来

叶罗丽之水皇归来

格子里的松鼠
我!露桐!穿越党一枚。 没有系统!没有金手指! 纯靠自己脑洞努力生存! 看的惯的我就使劲看!看不惯的我就努力看! 最伟大的梦想就是成为仙境的老大! 最现实的是我就是一条努力内卷的咸鱼! 枯燥乏味的世界!都特么给我快乐起来! 作为一个三观良好的兔子国民众! 我向党起誓,一切都会好起来的! 主张轻松快乐的氛围,作者是为了弥补所有的遗憾写的,争取所有人都快乐大结局。 同时,脑洞可能会抽疯,希望读者能理解
玄幻 连载 36万字
爆乳肥臀的圣女骑士姐姐妈妈们的ntr记录

爆乳肥臀的圣女骑士姐姐妈妈们的ntr记录

橘子酱
位于整片大陆正中央的地点,这里有着世界上规模最大的城邦,圣瓦奴城。作为圣瓦奴国的首都,普通平民向往的城市、圣域,聚集着全大陆最为尊贵的人们。王族,女神教会,冒险家协会,商会联盟,贵族俱乐部等一系列耳熟能详的总部都建立在这座城市里,而作为这座城市,这个国家的主人,王族理所当然有着最为庞大辉煌的宫殿,是仅次于女神教会,人们所信仰,尊重的对象。传说,在千年以前的久远黑暗年代里,人类的首都还不叫圣瓦奴城的
玄幻 连载 14万字
[综漫] 和最强一起创死总监部

[综漫] 和最强一起创死总监部

春月照落花
穿越后,手冢结月觉醒超强术式【消失】,能将咒力触碰到的一切生物消失掉。 手冢结月每天都担心自己被总监部干掉。 为了掌控自己的命运,她必须在不暴露术式的情况下成为特级咒术师。 遇见离开禅
玄幻 完结 69万字