周作人提示您:看后求收藏(奇幻小说网www.carouselfox.com),接着再看更方便。

提到《一千一夜》,有谁不感到喜欢和叹异的呢?我没有能够买理查伯顿(richard burton)的英译全本,但小时候读过伦敦纽恩士(newnes)公司发行三先令半的插画本《天方夜谈》以及会稽金石先生的四册汉译本,至今还约略记得,亚利巴巴与四十个强盗,水手辛八,以及交递传述的那种故事形式。“当时这一本书不但在我是一种惊异,便是丢掉了字典在船上供职的老同学见了也以为得未曾有,借去传观,后来不知落在什么人手里,没有法追寻,想来即使不失落也当看破了。”这是我那册英译本的末路,但也就是它的光荣。《一千一夜》在十八世纪初才进欧洲去,在文学上发生了不少影响,到中国来还没有三十年,我却相信它与中国文艺也有很大的关系。这当然不是说直接的影响,中国文化里本来有回教的分子,即如向来不绝如缕的浴堂的美风即其一例,所以这些故事在中国有一种声气相同的地方,比较研究上也很有用处。

印度的故事与中国之影响自然要更深了,只可惜还少有人注意。佛经的文章与思想在六朝以后的文学上留下很明了的痕迹,许多譬喻和本生本行的事迹原是民间故事,经佛教徒的采用而得以传译成华言,为中国小说之一来源,而最重要者似为《起世因本经》等所说的死后生活的思想。中国古代民间的宗教思想当然也应注重死后的生活,但不知怎地文献上留得很少,秦汉以来的方士仿佛是为应制起见,把平民的阴间思想删除,专讲贵族的长生思想,这至少总已不是民族信仰的全体了。后出的《玉历钞传》虽然时代大约颇近,却似乎可以算作这样信仰的一本大纲。这里边阴司的组织是沿用道教的帝制,但其地狱刑罚等等则以小乘佛经所说为本,所以即说中国民间思想是佛教的亦不为过。假如说大乘才是真佛教,那么小乘的就说是婆罗门的改组派也罢,不过因此使我们更感到中国与印度的关系的密切,觉得婆罗门的印度文化的研究在中国也是很切要的了。许地山先生在所译《孟加拉民间故事》的序文中,说明他译述的第一个动机是“因为我对民俗学底研究很有兴趣,每觉得中国有许多故事是从印度展转流入底,多译些印度的故事,对于研究中国民俗学必定很有帮助”,这实在是说的很对,我希望许先生能够继续地做这种有益的工作。

说到蒙古,我恐怕有些人会要大发其思古之幽情,因为它在元朝不但吞并了中国,还能侵略到欧洲去,所以是一件荣誉罢。在学艺的立场上看来,这些过去的恩怨我想可以不管,但总之是几百年来拉拉扯扯地在一起

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
斩·赤红之瞳 为了解救“无辜”的少女不得不以身肉偿?来自杀手少女的媚艳献身

斩·赤红之瞳 为了解救“无辜”的少女不得不以身肉偿?来自杀手少女的媚艳献身

冴月冷辉
它醒来了。哦不,或许该说是它们。【我这是……在何处?】当从黑暗之间迷蒙睁开眼之际,映入我眼帘的不是驿馆旅店的床榻,而是一座空荡寂寥的殿堂部屋。金龙镶饰的纹路在梁柱上盘旋,白玉嵌画的轮廓于脚底部踏遍。这里是帝都的宫殿?————我的脑海里霎时冒出这么一个念头。但转瞬间,它便被我否定,因为在我记忆里的帝都宫殿,虽然豪华,但也比不上这般穷奢极欲。【这到底是怎么回事……】
玄幻 连载 1万字
魔戒:中土领主

魔戒:中土领主

龙神甘夏
当罗兰带着魔戒系统穿越中土大陆时,此时的甘道夫正在组织远征,山下的国王依旧没有回到他的王位,霍比特人的历险还未开始,世界依旧笼罩在阴影中……
玄幻 连载 193万字
再度春光(GL)

再度春光(GL)

讨酒的叫花子
那天晚上,旅途中的一群人聚在一处聊天。有人不清醒,喝多了讲浑话,问:“绪姐,昨天找你你不在,去谁房间过夜了?”江绪睨了那人一眼,不言语,只往篝火堆里扔了一根干柴。火光灼灼,不住地跳动,在沉寂的夜色中放肆燃烧,为躁动不安的夏日增添两分暧昧热意。叶昔言也没说话,跟这些人不熟。——昨晚,江绪在她房间里。赛车手x医生【公路文】「我热爱这片大好河山,忠于自己和理想,也喜欢你。」
玄幻 连载 48万字
管管穿书,救救男主!

管管穿书,救救男主!

叫我苏三少
晋2022-06-24完结总书评数:21574当前被收藏数:31829文案你只想穿书,只想当男主的小初恋、小美人、小女友、小哭包、小跟班、小可爱……你想过男主的感受吗?你没有,你只爱自己。莫名成了坠入盘丝洞的唐僧,男主的感受也很简单。顾之行:“谢邀,别再穿了,肾虚。”在顾之行面无表情地躲过了三个女孩的摔倒,避开了五个女孩的相撞,无视了两个女孩的啜泣后,顾之行被拉进了一间空教室。教室里,女孩面色绯红
玄幻 连载 48万字
都市丝足

都市丝足

黑白灰
喂?是建宇吗?嗯我是李玥。家里电脑坏了……虽然现在很晚了,但我有个很重要的文档必须今天做完,你……方便过来帮我修一下吗?
玄幻 连载 1万字
祭坛上的云雨

祭坛上的云雨

lsjasd
“咕咚。”抱歉,这不是呻吟,也不是高潮的激射,而且一个男人——咽吐沫。看着祭坛上五名只裹着一层轻纱的魅力少女,罗非再一次掐了掐自己的脸皮,疼,很疼。罗非记得自己因为感冒在医院赖了半年也没能打动那个可爱的小萝莉,最终被赶出医院。郁闷万分的他报名参加了一个深入森林的探险活动,当然,其中必不可少的是一个美女领队,然而在冒雨攀登一个峭壁的时候,他在出发前检查了一遍又一遍的登山绳居然断了。然后他在众人的惊呼
玄幻 连载 0万字